Appeal to Support Workers of Maruti Suzuki/मारुति सुज़ुकी के आन्‍दोलनरत मज़दूरों को समर्थन देने की अपील

Fighting Against the Autocratic Attack and Lock-out by the Management

Dear friend,

The management of the biggest car company in India, Mauti Suzuki India Limited has forced a lock-out at the Manesar, Gurgaon plant since the morning of 29 August. It has terminated 11 workers and suspended 10 more on baseless charges of indiscipline and participatins in a “go-slow action”. The company has also imposed a dictatorial and utterly illegal “good conduct bond” on the workers and has decreed that any worker who will not sign the bond will be considered “on strike” and will not be allowed to enter the plant. (Please see the text of the notice at the end of this letter.)

The management had started preparing for this lockout since the evening of Sunday and a large police force was deployed at its behest at the plant. The company has already appointed a number of ‘bouncers’ as security guards and several musclemen from nearby villages have also been hired to intimidate and threaten the workers. However, the workers are united and determined to fight this attack. Not a single woker has signed the bond. Along with the 1100 regular worker, around 2000 contract and apprentice workers have also joined the struggle, although te management tried to separate them by announcing leave for contract and apprentice workers till September 1.

The Haryana govt. is brazenly siding with the MSIL and laving no stone unturned in crushing the workers’ struggle. The BS Hudda led Congress got. had promptly declared the 13 day (4-17 June) strike illegal and its labour minister kept on trying to end the strike in favour of the company by threatning and misleading the workers.

Ever since the end of the strike in June, the management has been trying to dismiss and threaten or demoralize the workers by various means. Since July, some contract and apprentice workers are being thrown out almost every day. Even without counting the action on 29 August, 84 workers have been dismissed or suspended since July. In July, after the management sponsored elections of the Gurgaon plant based pro-management union, which was boycotted by Manesar workers, the management terminated some leading members of the Maruti Suzuki Employees Union which is still continuing.

Chief Minister Hudda had promised the workers leaders that there will be no difficulty in getting the union registered. However, just a day before 15 August, the govt. dismissed their application for registration and made it clear whose independence it really was. In fact, during the June strike, Hudda had promised Shinzo Nakanishi that his government will not allow the formation of a second union.

At least 2 million workers work in hundreds of units situated in the vast industrial belt in and around Gurgaon. There are around 1 million workers work in the units of automobile industry alone. These workers who produce auto parts for companies from all over the world in modern factories have to work in very bad conditions. More than 90 percent of these are contract workers who work for 10-12 hours for 4000-5000 per month. The workload and speed is extremely high and they have to face verbal abuse and even beatings by the supervisors and security guards. Most of the factories do not have unions and where the workers have managed to form a union, they have to face constant harrassment. The established big unions do nothing except paying lip service to the issues and in many cases have ditched the workers in favour of the management. In this scenario, the issue of the right to form a union is a common and universal issue in the Gurgaon industrial belt.

The workers of Maruti Suzuki, Manesar may earn a little bit more than other workers but they too work in very bad conditions. The work load is very high and sometimes they have to work for even 16 hours at a stretch. Getting a leave or off day is extremely difficult and heavy fines are imposed for even a few minutes delay. They get two short breaks of 7-8 minutes for lunch and tea, even toilet breaks are not allowed in between. They have to face abuses and threats if they refuse to work overtime. This is the reason behind the resolute struggle of the workers to form their separate union.

We appeal to all democratic rights activists, intellectuals, jurists, media persons and justice loving citizens for solidarity and support to their just struggle.

 What you can do:

- Sign on the online petition at: http://bit.ly/pCCtjf

- We request that you send a letter of protest through email, fax, phone, letter and telegram to the Chief Minister, chief secretary, labour minister and labour secretary of Haryana and the officials of Maruti Suzuki India and Suzuki Japan, send memorandums and run a signature campaign to protest the repression of workers. The addresses, email ids, fax number etc are given below.

- Spread the news of this agitaion through your website, blog and facebook and appeal for support.

-  We request that teams of civil rights activists should come to Gurgaon and investigate the situation, prepare their report and let the voice of justice reach the government and people.

- We urge that you organise protest demonstrations on this issue in Delhi, Chandigarh and other cities of the country.

-  If friends from Delhi and other cities can come to Gurgaon and extend their support to the workers’ movement and launch a ‘satyagrah’ in their support, it will strenthen their struggle.

- Citizens Front in Support of the Maruti Suzuki Workers’ Struggle

Contact: Satyam (9910462009), Rupesh (9213639072), Sandeep, Sourav (9811841341),

email: sandeep.samwad@gmail.com, souravbanerjee25@yahoo.co.in

Contact details of officials of Haryana govt., Maruti and Suzuki:

Sh. Bhupinder Singh Hooda,
Chief Minister of Haryana
Room No. 45, 4th Floor, Haryana Civil Sectt.,

Chandigarh

Office Phone: 0172-2749396, 2749409, Fax: 0172-2740526, 2740519

Residence Phone: 0172-2749394, 2749395, Fax: 2740596

EPBAX Ext. 2401, 2402

Email: cm@hry.nic.in

Shri Pt. Shiv Charan Lal Sharma

Minister of Labour, Haryana government

2740145 Ext : 2638, 2794617

Maruti Suzuki India Limited
Nelson Mandela Road,
Vasant Kunj,
New Delhi-110070
Board no.46781000
Fax : 46150275 and 46150276

Email: contact@maruti.co.in

Suzuki Motor Corporation
Head Office:
300 Takatsuka
Hamamatsu, Shizuoka 432 8611
Japan
Mailing Address:
Hamamatsu-Nishi, P.O. Box 1
Hamamatsu, Shizuoka 432-8611
Japan
Tel: (81) 534402061
Fax: (81) 534402776

Email: autopr@suz.com

----------------------------------------------

मैनेजमेण्‍ट की तानाशाही और जबरन तालाबन्‍दी के ख़ि‍लाफ़ मारुति सुज़ुकी, मानेसर के आन्‍दोलनरत मज़दूरों को समर्थन देने की अपील

प्रिय साथी,

भारत की सबसे बड़ी कार कम्‍पनी मारुति सुज़ुकी इंडिया लिमिटेड के  मैनेजमेण्‍ट ने 29 अगस्‍त की सुबह से मानेसर, गुड़गांव स्थित कारख़ाने में जबरन तालाबन्‍दी कर दी है। मैनेजमेण्‍ट ने अनुशासनहीनता और ‘काम धीमा करने’ का झूठा आरोप लगाकर आज सुबह 11 स्‍थायी मज़दूरों को बर्खास्‍त कर दिया और 10 को निलम्बित कर दिया। कम्‍पनी ने एक निहायत तानाशाहीभरा ”उत्तम आचरण शपथपत्र” (गुड कंडक्‍ट अंडरटेकिंग) भी मज़दूरों पर थोप दिया है और यह फ़रमान जारी कर दिया है कि जो मज़दूर इस पर हस्‍ताक्षर नहीं करेगा उसे ”हड़ताल पर” माना जाएगा और कारख़ाने में दाखिल नहीं होने दिया जाएगा।

कल शाम से ही मैनेजमेण्‍ट ने इस ग़ैरक़ानूनी तालाबन्‍दी की तैयारी शुरू कर दी थी और भारी संख्‍या में पुलिस कारख़ाना गेट और परिसर के भीतर तैनात कर दी गयी थी।

मगर मारुति के मैनेजमेंट ने इस मुद्दे पर एकदम ग़ैरकानूनी रुख अपनाते हुए यूनियन को मान्‍यता देने से इंकार कर दिया है और आन्‍दोलन को तोड़ने के लिए फ़ासिस्‍ट किस्‍म के हथकंडे अपना रहा है। इसमें हरियाणा के कांग्रेस सरकार की उसे खुली मदद मिल रही है।

गुड़गांव और उसके आसपास फैले विशाल औद्योगिक क्षेत्र में स्थित सैकड़ों कारख़ानों में कम से कम 20 लाख मज़दूर काम करते हैं। अकेले आटोमोबाइल उद्योग की इकाइयों में करीब 10 लाख मज़दूर काम करते हैं। अत्‍याधुनिक कारखानों में दुनिया भर की कंपनियों के लिए आटो पार्ट्स बनाने वाले ये मज़दूर बहुत बुरी स्थितियों में काम करते हैं। इनमें से 90 प्रतिशत से भी अधिक ठेका मज़दूर हैं जो 4000-5000 रुपये महीने पर 10-10, 12-12 घंटे काम करते हैं, काम की रफ़्तार और बोझ बेहद अधिक होता है और लगातार सुपरवाइज़रों तथा सिक्‍योरिटी वालों की गाली-गलौज और मारपीट तक सहनी पड़ती है। अधिकांश कारख़ानों में यूनियन नहीं है और जहां है भी वहां अगुआ मज़दूरों को तरह-तरह से प्रताड़ि‍त करने और निकालने के हथकंडे जारी रहते हैं। स्‍थापित बड़ी यूनियनें ज़ुबानी जमाखर्च से ज़्यादा कुछ नहीं करतीं और बहुत से मामलों में तो मज़दूरों के साथ दगाबाज़ी कर चुकी हैं। ऐसे में यूनियन बनाने के अधिकार का मसला पूरे गुड़गांव इलाके का एक आम और सर्वव्‍यापी मुद्दा है।

पूरी पोस्‍ट पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें

मारुति सुज़ुकी, मानेसर के मज़दूर अन्‍य मज़दूरों के मुकाबले थोड़े अधिक पैसे भले ही कमा लेते हैं लेकिन उनकी भी काम की परिस्थितियां बहुत खराब हैं। मज़दूरों पर काम का दबाव बहुत अधिक रहता है और कभी-कभी तो 16 घंटे तक लगातार काम करना पड़ता है। छुट्टी बहुत मुश्किल से मिलती है और शिफ्ट में जरा भी देर होने पर अनुपस्थित घोषित कर भारी जुर्माना काट लिया जाता है। लंच और चाय के लिए दो बार सिर्फ साढ़े सात मिनट के ब्रेक मिलते हैं, बीच में टॉयलेट तक के लिए जाने की इजाजत नहीं होती। जबरन ओवरटाइम से इंकार करने पर मज़दूरों को गाली-गलौज का सामना करना पड़ता है। इसीलिए मानेसर के मजदूर अपनी अलग यूनियन बनाने के लिए संकल्पबद्ध हैं।

हम सभी जनवादी अधिकार कर्मियों, बुद्धिजीवियों, न्‍यायविदों, मीडियाकर्मियों और इंसाफ़पसंद नागरिकों से उनके इस न्‍यायपूर्ण संघर्ष में साथ देने की अपील कर रहे हैं।

आप क्या कर सकते हैं :

- इस ऑनलाइन याचिका पर हस्‍ताक्षर करें। http://bit.ly/pCCtjf

  – हमारा आग्रह है कि आप हरियाणा के मुख्यमंत्री, मुख्य सचिव, श्रम मंत्री, श्रम सचिव और मारुति सुज़ुकी इंडिया तथा जापान स्थित सुज़ुकी कंपनी के अधिकारियों को ईमेल, फैक्स, फोन, पत्र और टेलीग्राम के द्वारा अपना विरोध पत्र भेजें और हस्ताक्षर अभियान चलाकर ज्ञापन दें। ये सभी पते, ईमेल पता, फैक्स नं. आदि संलग्न हैं।

- अपने वेबसाइट, ब्‍लॉग, फ़ेसबुक आदि के ज़रिए इस आन्‍दोलन की खबरें लोगों तक पहुंचाएं और उनसे समर्थन की अपील करें।

  – हमारा आग्रह है कि नागरिक अधिकारकर्मियों की टीमें गुड़गांव आकर स्थितियों की जांच-पड़ताल करेंरिपोर्ट तैयार करें और शासन तथा जनता तक न्याय की आवाज़ पहुंचायें।

  – हमारा आग्रह है कि आप अपने-अपने शहरों में, विशेष तौर पर, दिल्ली, लखनऊ और उत्तर प्रदेश के शहरों में इस मसले को लेकर विरोध प्रदर्शन आयोजित करें।

  – दिल्ली और देश के अन्य शहरों से साथीगण गुड़गांव आकर आकर मज़दूरों के आंदोलन को समर्थन देंगे और उनके पक्ष में सत्याग्रह करेंगे तो उन्‍हें और भी बल मिलेगा।

 – मारुति उद्योग के मज़दूर आन्‍दोलन के समर्थन में नागरिक मोर्चा

संपर्क: सत्‍यम (9910462009), रूपेश (9213639072),  संदीप (), सौरभ (9811841341)

ईमेल: sandeep.samwad@gmail.com, souravbanerjee25@yahoo.co.in

About these ads